Nombre de messages : 667 Age : 31 Emploi/loisirs : Equitation, théâtre, guitare, écriture Date d'inscription : 15/02/2009
Sujet: La chanson Mer 10 Juin - 18:19
Paroles et traduction en spoiler !
Ah oui, et c'est ici que je mettrais les news sur la chanson !
Spoiler:
{Need} i'm not quite sure how to breathe without you here i'm not quite sure if I'm ready to say goodbye to all we were
be with me stay with me just for now let the time decide when i won't need you
my hand searches for your hand in a dark room i can't find you help me are you looking for me
can i feel any more lie to me, i'm fading i can't drop you tell me i don't need you
my hand searches for your hand in a dark room i can't find you help me are you looking for me
etch this into my brain for me tell me how its supposed to be where everything will go and how i'll be without you by my side
my hand searches for your hand in a dark room i can't find you help me are you looking for me
(repeat)
{Besoin}
Je ne suis pas tout a fais sur de comment respirer Sans toi ici Je ne suis pas tout à fait sur si je suis prête à dire au revoir A tout ce que nous étions
Soit avec moi Reste avec moi Juste pour maintenant Laisse le temps décider quand je n'aurais plus besoin de toi
Ma main cherche ta main Dans la pièce sombre Je ne peux pas te trouver Aide-moi Es-tu en train de me chercher ?
Est-ce que je peux sentir désormais ? Ment moi, je m'efface Je ne peux pas te laisser tomber Dit moi que je n'ai pas besoin de toi
Ma main cherche ta main Dans la pièce sombre Je ne peux pas te trouver Aide-moi Es-tu en train de me chercher ?
Grave-le dans ma tête pour moi Dit moi comment c'est supposé être Où tout ira ? Et comment je serai sans toi à mes côtés
Ma main cherche ta main Dans la pièce sombre Je ne peux pas te trouver Aide-moi Es-tu en train de me chercher ?
Ma main cherche ta main Dans la pièce sombre Je ne peux pas te trouver Aide-moi Es-tu en train de me chercher ?
note : je sais que traduit directement de l'anglais Be with me, donne Être avec moi, sauf que la traduction ne colle pas avec le reste des paroles, j'ai donc pris la peine de modifier pour que ce soit Soit avec moi, c'est quand même plus beau non ?!
Dernière édition par Renesmée.Carlie le Ven 12 Juin - 18:59, édité 1 fois
Alice-Cullen Alice Cullen
Nombre de messages : 408 Age : 29 Localisation : Au pays imaginaire avec Jasper Emploi/loisirs : Piano , Dessin , Couture,Baseball , ... Date d'inscription : 06/01/2009
Sujet: Re: La chanson Mer 10 Juin - 19:38
elle est magnifique (l)
Lizzie C. Ange de l'enfer
Nombre de messages : 2414 Age : 29 Localisation : Forksland ^^ Emploi/loisirs : lecture, écriture, dessin Date d'inscription : 12/04/2009
Sujet: Re: La chanson Mer 10 Juin - 20:14
Oh, c'est magnifique ! J'en ai les larmes aux yeux ! Cette chanson conviendrait très bien pour la séparation, je trouve
Renesmée.Carlie Jackson Addict
Nombre de messages : 667 Age : 31 Emploi/loisirs : Equitation, théâtre, guitare, écriture Date d'inscription : 15/02/2009
Sujet: Re: La chanson Mer 10 Juin - 20:15
En fait, la chanson est plus pour l'instant qui suit la séparation. Juste quand Edward est parti !
Lizzie C. Ange de l'enfer
Nombre de messages : 2414 Age : 29 Localisation : Forksland ^^ Emploi/loisirs : lecture, écriture, dessin Date d'inscription : 12/04/2009
Sujet: Re: La chanson Mer 10 Juin - 20:18
Oui, c'est un peu ce que je voulais dire aussi. En tout cas, c'est vraiment parfait.
Renesmée.Carlie Jackson Addict
Nombre de messages : 667 Age : 31 Emploi/loisirs : Equitation, théâtre, guitare, écriture Date d'inscription : 15/02/2009
Sujet: Re: La chanson Ven 12 Juin - 18:44
La chanson est enfin téléchargeable sur itunes ! ^^
Itunes, est un logiciel téléchargeable gratuitement sur internet, qui vous permet de télécharger légalement des chansons en payant !
Ah oui et le clip devrait être mis en ligne courant mois de Juin, je sais plus si je l'avais dit ! ^^
Fantasy Meilleur fan de Harry Potter
Nombre de messages : 728 Age : 29 Localisation : In my room :P Emploi/loisirs : Piano, Guitare, Friends, Ordinateur... Date d'inscription : 17/01/2009
Sujet: Re: La chanson Ven 12 Juin - 18:56
Cette chanson est juste parfaite pour New Moon ! J'adore le piano derrière, et la voix de Hanna nous plonge dans la tristesse du moment.
Lizzie C. Ange de l'enfer
Nombre de messages : 2414 Age : 29 Localisation : Forksland ^^ Emploi/loisirs : lecture, écriture, dessin Date d'inscription : 12/04/2009
Sujet: Re: La chanson Ven 12 Juin - 18:59
Ok ! Je crois que vais aller faire un tour sur iTunes, moi... Ou peut-être après les examens... Pas envie de me mettre à étudier ! Mais bon, il faut bien s'y mettre. Je me réjouis que le clip sorte. Finalement, Need est accepté dans New Moon ?
Kyuuketsuki La sorcière de Cydonia
Nombre de messages : 1208 Age : 30 Localisation : Forks ;D (du moins dans mes rêves) Emploi/loisirs : Dessins, ciné, tennis, lecture, amis... Date d'inscription : 04/01/2009
Sujet: Re: La chanson Ven 12 Juin - 21:37
Oui, elle est très jolie seulement... si ils l'a mettent lors de la séparation, je ne tiendrais pas et je me transformerais en fontaine. Elle est parfaite pour new moon, correspond très bien au moments sensibles du livre, que j'imagine très bien en film avec cette chanson. Elle a une très belle voix, et les paroles retranscrivent exactement ce que ressent Bella. Comme, Lizzie, j'aimerais savoir si c'est une chanson officielle pour new moon ?
Aussi, bravo pour la traduc' R.C.
Renesmée.Carlie Jackson Addict
Nombre de messages : 667 Age : 31 Emploi/loisirs : Equitation, théâtre, guitare, écriture Date d'inscription : 15/02/2009
Sujet: Re: La chanson Ven 12 Juin - 21:40
Pour le moment Hana ne sait pas si elle sera dans le film, mais croisons les doigts !
Ah et merci pour vos compliments pour ma traduc', c'est vrai que j'y ai bien passée toute une fin de soirée ! ^^ Mais c'était bien comme expérience, première fois que je traduisais vraiment quelque chose, avant je me contentais (je le fais même encore maintenant) de regarder vite fait, et de traduire pour moi et ensuite de le dire. Parce que si je traduisais tout ce qui était à propos d'Hana, j'aurais pas fini. Donc lire vite fait, parfois pour vous dire quand sortira le clip ou autres, c'est plus rapide ^^
Kyuuketsuki La sorcière de Cydonia
Nombre de messages : 1208 Age : 30 Localisation : Forks ;D (du moins dans mes rêves) Emploi/loisirs : Dessins, ciné, tennis, lecture, amis... Date d'inscription : 04/01/2009
Sujet: Re: La chanson Ven 12 Juin - 21:44
Oui, je comprends. C'est ce que je faisais avec Midnight Sun du temps ou la traduc' en français n'était pas en ligne. Tu penses que Hana est sur de bonnes voies pour faire partie de la BO ?
Renesmée.Carlie Jackson Addict
Nombre de messages : 667 Age : 31 Emploi/loisirs : Equitation, théâtre, guitare, écriture Date d'inscription : 15/02/2009
Sujet: Re: La chanson Ven 12 Juin - 22:01
Elle semble, effectivement bien partie, mais je peux rien dire, vous savez j'en sais pas plus que ce que je vous dit ! Mais sur son myspace, vous verriez tous les commentaires ! Et toutes les lectures sur mon blog, ainsi que sur le blog officiel de Twilight ...
Lizzie C. Ange de l'enfer
Nombre de messages : 2414 Age : 29 Localisation : Forksland ^^ Emploi/loisirs : lecture, écriture, dessin Date d'inscription : 12/04/2009
Sujet: Re: La chanson Ven 12 Juin - 22:50
J'espère que ça ira pour elle ! Sa chanson est vraiment géniale et convient très bien pour la séparation, ou juste après. C'est vraiment triste quand même ! On croise les doigts pour elle !
Kyuuketsuki La sorcière de Cydonia
Nombre de messages : 1208 Age : 30 Localisation : Forks ;D (du moins dans mes rêves) Emploi/loisirs : Dessins, ciné, tennis, lecture, amis... Date d'inscription : 04/01/2009
Sujet: Re: La chanson Sam 13 Juin - 18:25
Oui, elle a vraiment du talent, elle mérite bien ça. Si jamais elle fait un album, je l'acheterais.
Lizzie C. Ange de l'enfer
Nombre de messages : 2414 Age : 29 Localisation : Forksland ^^ Emploi/loisirs : lecture, écriture, dessin Date d'inscription : 12/04/2009
Sujet: Re: La chanson Dim 14 Juin - 19:55
Je crois que moi aussi. Pouvoir me passer Need à l'infini, mon rêve... En tout cas, vraiment merci Carlie de nous en avoir parlé
Renesmée.Carlie Jackson Addict
Nombre de messages : 667 Age : 31 Emploi/loisirs : Equitation, théâtre, guitare, écriture Date d'inscription : 15/02/2009
Sujet: Re: La chanson Dim 14 Juin - 20:26
Ben de rien ! J'ai profité aussi un petit peu du fait quel e forum soit connu pour en parler ! ^^ Mon but étant de faire connaître la chanson à un maximum de personnes !
Lizzie C. Ange de l'enfer
Nombre de messages : 2414 Age : 29 Localisation : Forksland ^^ Emploi/loisirs : lecture, écriture, dessin Date d'inscription : 12/04/2009
Sujet: Re: La chanson Mar 16 Juin - 16:53
Je crois que c'est bien parti pour la faire connaître ! J'en parle autour de moi, et je vais recopier l'adresse de la pétition pour donner à mes amis que ça intéresse. Allez, vive Hana, on croise les doigts bien fort pour elle !
lou Membre du clan des Volturi
Nombre de messages : 1166 Emploi/loisirs : chant,lecture;declamation Date d'inscription : 07/10/2009
Sujet: Re: La chanson Jeu 5 Nov - 17:49
même si elle n'est pas reprise elle est bien partie pour devenir célèbre
Cupcakes Membre du clan des Amazones
Nombre de messages : 211 Age : 29 Localisation : Bah chez moi voyons ! Emploi/loisirs : guitare, dessin , lecture && écriture Date d'inscription : 23/05/2009
Sujet: Re: La chanson Jeu 5 Nov - 22:49
Elle est célèbre du moins auprès des twilight-fans C'est dommage par contre je l'ai pas vue sur la soundtrack mais en même temps je suis bigleuse j'ai peut- être mal Quelqu'un sait si elle y est ?
Alice-Cullen Alice Cullen
Nombre de messages : 408 Age : 29 Localisation : Au pays imaginaire avec Jasper Emploi/loisirs : Piano , Dessin , Couture,Baseball , ... Date d'inscription : 06/01/2009
Sujet: Re: La chanson Ven 6 Nov - 15:26
C'est dommage que Need ne soit pas dans le film . Elle était vraiment bien cette chanson( L°
Et non elle n'y est pas car sur le CD de la bande original de New Moon elle n'est pas écrite .
Je vous envois les titres si vous voulez :
1 DEATH CAB FOR CUTIE meet me on the equinox 2 BAND OF SKULLS friends 3 THOM YORKE hearing damage 4 LYKKIE LI possibility 5 THE KILLERS a white demon love song 6 ANYA MARINA satEllite heart 7 MUSE i belong to you ( new moon remix ) 8 BON IVER & ST VINCENT rosyln 9 BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB done all wrong 10 HURRICANE BELLS monsters 11 SEA WOLF the violet hour 12 OK GO shooting the moon 13 GRIZZLY BEAR ( WITH VICTORIA LEGRAND) slow life 14 EDITORS no sound but the wind 15 ALEXANDRE DESPLAT new moon ( the meadow ) 16 BB BRUNES cavaliER noir
lou Membre du clan des Volturi
Nombre de messages : 1166 Emploi/loisirs : chant,lecture;declamation Date d'inscription : 07/10/2009
Sujet: Re: La chanson Ven 6 Nov - 17:48
prendre ces incapables de bb brunes et ne pas prendre need c'est intolérable
Renesmée.Carlie Jackson Addict
Nombre de messages : 667 Age : 31 Emploi/loisirs : Equitation, théâtre, guitare, écriture Date d'inscription : 15/02/2009
Sujet: Re: La chanson Sam 7 Nov - 0:26
BB Brunes fait des musiques pour les jeunes, j'accroche pas trop ... Need, need, need, neeed ! xD Need en force !
lou Membre du clan des Volturi
Nombre de messages : 1166 Emploi/loisirs : chant,lecture;declamation Date d'inscription : 07/10/2009
Sujet: Re: La chanson Sam 7 Nov - 14:12
je te suis! (hanna sera un peu plus célèbre grâce à lizzie nous allons passer need en classe d'anglais:) )
Lizzie C. Ange de l'enfer
Nombre de messages : 2414 Age : 29 Localisation : Forksland ^^ Emploi/loisirs : lecture, écriture, dessin Date d'inscription : 12/04/2009
Sujet: Re: La chanson Mer 11 Nov - 14:02
BB Brunes ?!? Enfin, voyez le positif ! D'accord, BB Brunes ce n'est peut-être pas le top, mais rendez-vous compte : une chanson en FRANCAIS dans New Moon ! Pas du chinois, non madame, pas de l'espagnol, non madame, pas de l'italien, non madame, du français !
Mais c'est vrai qu'ils auraient dû prendre Need à la place, c'est dix mille fois mieux !
Oui, on donnera les paroles à la prof, en plus c'est intéressant à traduire, c'est pas trop compliqué !
lou Membre du clan des Volturi
Nombre de messages : 1166 Emploi/loisirs : chant,lecture;declamation Date d'inscription : 07/10/2009
Sujet: Re: La chanson Mer 11 Nov - 14:06
hgenial c'est vrai je n'avais pas pensé que c'était en français